第一部份 – 討論事項

Part I – Items for Discussion

討論時間

Discussion time

1.

通過地區發展及環境事務委員會於2009年9月28日舉行的第十三次會議紀錄

Confirmation of the draft minutes of the 13^th District Development and Environment Committee meeting held on 28 September 2009

0:04:15

2.

私營醫院發展

(此項議程由食物及衞生局提出)

(地區發展文件50/2009號)

Development of Private Hospitals

(Item raised by Food and Health Bureau)

(DDEC Paper No. 50/2009)

0:54:50

3.

重整及綠化石澳石礦場

(此項議程由土木工程拓展署提出)

(地區發展文件51/2009號)

Rehabilitation and Greening of Shek O Quarry

(Item raised by Civil Engineering and Development Department)

(DDEC Paper No. 51/2009)

0:17:05

4.

沙田至中環線紅磡至金鐘段及相關臨時填海工程諮詢方案

(此項議程由港鐵公司提出)

(地區發展文件52/2009號)

Shatin to Central Link Hung Hom to Admiralty Section and Relevant Temporary Reclamation Works

(Item raised by MTRC)

(DDEC Paper No. 52/2009)

0:58:49

5.

檢討與制定海水水質指標

(此項議程由環境保護署提出)

(地區發展文件53/2009號)

Review and Development of Marine Water Quality Objectives

(Item raised by Environmental Protection Department)

(DDEC Paper No. 53/2009)

0:33:02

6.

黃竹坑安貧小姊妹聖瑪莉安老院申請改變土地用途

(本議題由徐遠華先生提出)

(地區發展文件54/2009號)

Discussion on the Application for Land Use Change of Les Petites Soeurs des Pauvres St. Mary’s Home for the Aged

(This item is proposed by Mr. TSUI Yuen-Wa)

(DDEC Paper No. 54/2009)

0:43:38

7.

關注寮屋區防火問題

(本議題由麥謝巧玲女士及麥志仁先生提出)

(地區發展文件55/2009號)

Concern on Squatter Area Fire Safety Issue

(This item is proposed by Mrs. MAK TSE How-ling, Ada and Mr. MAK Chi-yan)

(DDEC Paper No. 55/2009)

0:20:45

8.

環保及衞生工作小組工作匯報

(地區發展文件56/2009號)

Progress Report of Environmental Protection Working Group

(DDEC Paper No. 56/2009)

0:00:45

9.

有關南區規劃及工程事宜進展報告

(地區發展文件57/2009號)

Progress Report on Planning and Works Matters in Southern District

(DDEC Paper No. 57/2009)

0:07:20

10.

其他事項

Any Other Business

0:00:42

(a)

如何在社區進行預防高空擲物的宣傳教育工作

To Implement Propaganda and Educational Work on Measures Against Objects Being Thrown from a Height

11.

下次會議日期

Date of Next Meeting

0:02:09

第二部份 – 參考文件

Part 2 - Items for information

0:00:04

1.

街道管理報告 (截至2009年10月31日)

(地區發展文件58/2009號)

Street Management Report (as at 31.10.2009)

(DDEC Paper No. 58/2009)