第一部份 – 討論事項

Part I – Items for Discussion

討論時間

Discussion time

1.

通過地區發展及環境事務委員會於2008年12月8日及2009年1月8日舉行的第七次及第八次會議紀錄

Confirmation of the draft minutes of the 7^th and 8^th District Development and Environment Committee meeting held on 8 December 2008 and 8 January 2009

0:03:27

2.

「淨化海港計劃」第二期甲 － 初級污水處理廠改善工程

（此項議程由渠務署提出）

(地區發展文件1/2009號)

Harbour Area Treatment Scheme Stage 2A：Upgrading of the Preliminary Treatment Works

(Item raised by Drainage Services Department)

(DDEC Paper No. 1/2009)

0:43:30

3.

廢物源頭分類推廣計劃－新增三色分類回收桶的建議擺放地點

(此項議程由環境保護署提出)

(地區發展文件2/2009號)

New Waste Separation Bins in Southern District

(Item raised by Environmental Protection Department)

(DDEC Paper No. 2/2009)

0:44:22

4.

在南區興建文娛中心或表演場地

(地區發展文件3/2009號)

Construction of Civic Centre or Performing Venue in Southern District

(DDEC Paper No. 3/2009)

0:56:08

5.

田灣海傍道混凝土廠土地使用權屆滿後的安排

(地區發展文件4/2009號)

Future Land Use for the Area Currently Occupied by Tin Wan Praya Road Concrete Batching Plant upon the Expiry of the Current Tenancy

(DDEC Paper No. 4/2009)

0:50:01

6.

動議辯論：促請政府必須將『可持續發展』理念融入每個發展及基建項目的各個環節，確保它們的構思、設計、建設和運作，均能配合南區獨特的環境和長遠規劃

(動議由陳岳鵬先生提出)

(地區發展文件5/2009號)

Motion Debate: Request the Government to integrate the notion of sustainable development into each aspect of all development and infrastructure projects and ensure that their concepts, designs, construction and operation can synchronize with the unique environment and long-term development of Southern District

(Motion raised by Mr. CHAN Ngok-pang, Ronald)

(DDEC Paper No. 5/2009)

0:13:09

7.

可作綠化/社區用途的臨時空置政府土地名單

(本議題由馮煒光先生提出)

(地區發展文件6/2009號)

List of Temporary Vacant Government Sites for Greening/Community Uses

(This item is proposed by Mr. FUNG Wai-kwong)

(DDEC Paper No. 6/2009)

0:18:31

8.

2009年度南區滅蚊運動(第一期)

(此項議程由食物環境衞生署提出)

(地區發展文件7/2009號)

Anti-mosquito Campaign in Southern District (Phase I) 2009

(Item raised by Food and Environmental Hygiene Department)

(DDEC Paper No. 7/2009)

0:08:33

9.

2009年度歲晚清潔大行動的成果

(此項議程由食物環境衞生署提出)

(地區發展文件8/2009號)

Achievements of the Year-end Clean-up 2009

(Item raised by Food and Environmental Hygiene Department)

(DDEC Paper No. 8/2009)

0:01:38

10.

成立關注赤柱海濱小賣亭工作小組

(地區發展文件9/2009號)

Setting Up of Working Group on Stanley Waterfront Mart

(DDEC Paper No. 9/2009)

0:17:47

11.

有關南區規劃及工程事宜進展報告

(地區發展文件10/2009號)

Progress Report on Planning and Works Matters in Southern District

(DDEC Paper No. 10/2009)

0:07:15

12.

其他事項

Any Other Business

0:01:22

下次會議日期

Date of Next Meeting

0:00:14

第二部份 – 參考文件

Part 2 - Items for information

1.

街道管理報告 (截至2009年1月31日)

(地區發展文件11/2009號)

Street Management Report (as at 31.1.2009)

(DDEC Paper No. 11/2009)

0:00:08